https://katewebb.wordpress.com/2019/10/02/annie-ernaux-the-years-translated-by-alison-l-strayer-happening-translated-by-tanya-leslie-tls/